Photo title in Farsi

حمام چهارفصل

Photo title:
  • Four-season bath house of Arak, Iran

Sunday, 10 February 2019 12:53
Rate this item
(5 votes)
Four-season bath house of Arak
Four-season bath house of Arak Photographer: Bahram Abedini
Photo description

حمام چهار فصل از آثار باستانی شهر اراک و مربوط به اواخر دوره قاجار است. این بنا توسط حاج محمدابراهیم خوانساری  در زمان احمد شاه قاجار بنا نهاده شده‌است. این حمام در خیابان شهید دکتر بهشتی واقع شده و در تاریخ ده آبان هزاروسیصدو پنچاه و پنچ  با شمارهٔ ثبت هزارو سیصدو سی ونه  به‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده‌است. وجود نقاشی‌ها و نگاره‌هایی از چهار فصل سال که در چهار گوشه این حمام وجود دارد علت نامگذاری این حمام بوده‌است. این حمام تنها حمام کشور است که در آن قسمتی مجزا برای اقلیت‌های مذهبی وجود دارد. علت ساخت این قسمت توسط بانی بنا، دیدن شستشوی طفلی کوچک توسط مادری یهودی در فصل زمستان بوده‌است. وی وقتی علت را جویا شد دریافت که یهودیان حق استفاده از حمام عمومی را ندارند، بنابراین تصمیم به ساخت حمامی برای اقلیت‌ها در مجاورت حمام عمومی شهر گرفت


 The bath is four seasons of the ancient works of the city of Arak and related to the late Qajar period. This building was built by Haj Mohammad Ebrahim Khansari during Ahmad Shah Qajar era. The bath is located on the martyr Beheshti Street, and on the date of the tenth of Aban, one thousand five hundred and five, with the number one thousand and sixty-thirty nine registered as one of the national works of Iran. The existence of paintings and drawings from the four seasons that surrounded the four corners of the bathhouse has been the reason for naming this bathroom. This bath is the only bathroom in the country, in which there is a separate section for religious minorities. The reason for making this episode by Bonnie Benny was to see the baby was washed by a Jewish mother in the winter. When he became aware of the fact that Jews do not have the right to use public baths, he decided to make a bath for minorities in the vicinity of the city's public bath.