Photo title in Farsi

رنگین کمان دشت شقایق

Photo title:
  • Rainbow over poppy flower field

Tuesday, 03 April 2018 10:59
Rate this item
(5 votes)
Rainbow over poppy flower field
Rainbow over poppy flower field Photography: Bahram Abedini
Photo description

گل شقایق، لاله داغدار یا لاله خودروی گیاهی است خودرو و وحشی با گل‌هایی به رنگ سرخ با چهار گلبرگ و تعداد زیادی پرچم. دهخدا این گل را لاله خوانده که در عربی، شقایق و در انگلیسی، پاپی خوانده می‌شود.

در ادبیات فارسی، قلب سیاه‌رنگ شقایق، به «داغ» تشبیه شده که از هجران و دوری یار به وجود آمده است. گل شقایق در بیابانها به صورت خودرو رشد می کند. این گل در کنار زیبایی هایی که دارد خواص درمانی هم دارد، ولی کسی از آن آگاه نیست. به عنوان مثال یکی از خواص شقایق درمان آبسه دندان است. همچنین این گیاه برای بیماران آسمی مفید است. قدیمی ها این گیاه وحشی و خودرو را می شناخته اند. شورا میگوید: «تخم و دانه های شقایق شکم را پاک میکند.» دیو سنسکورید جوشاندهٔ کپسول شقایق را در شراب برای تحریک خواب تجویز میکرد و برگها را می کوبید و به صورت پماد آن را برای درمان ورم مصرف میکرد.وجود مقادير بسيار اندك تركيبات “اوپيوئيدي” در عصاره اين گياه ، سبب شده تا عصاره اين گياه را “ترياك بي‌زيان” بنامند. ساير گونه‌هاي اين گياه مي‌تواند خطرات سمي زيادي داشته باشد .

 

English Explanation

Poppies have long been used as a symbol of sleep, peace, and death: Sleep because the opium extracted from them is a sedative, and death because of the common blood-red color of the red poppy in particular. The flowers of most poppy species are attractive and are widely cultivated as annual or perennial ornamental plants.Poppies can be over 4 feet tall with flowers up to six inches across.  In the temperate zones, poppies bloom from spring into early summer.Poppies have long been used as a symbol of sleep, peace, and death: Sleep because the opium extracted from them is a sedative, and death because of the common blood-red color of the red poppy in particular. The flowers of most poppy species are attractive and are widely cultivated as annual or perennial ornamental plants.Poppies can be over 4 feet tall with flowers up to six inches across.  In the temperate zones, poppies bloom from spring into early summer.